\u010ce\u0161ki dr\u017eavni vrh odlu\u010dio je da \u0107e naziv \u201cCzechia\u201d biti kra\u0107a alternativa naziva zemlje na engleskom jeziku kako bi olak\u0161ali kompanijama, politi\u010darima i sporta\u0161ima upotrebu na proizvodima, naljepnicama i dresovima.<\/p>\n
Dosada\u0161nji naziv na engleskom \u201cCzech Republic\u201d predug je i te\u017eak za upotrebu, a nije ga se moglo skratiti samo na \u201cCzech\u201d jer se radi o pridjevu, \u0161to na engleskom ne mo\u017ee biti naziv dr\u017eave.<\/p>\n
U mnogim drugim jezicima, francuskom, njema\u010dkom\u2026 tih problema nije bilo jer je zemlja ve\u0107 imala svoj kra\u0107i naziv.<\/p>\n
Zemlja je dobila svoj kra\u0107i naziv i u \u010de\u0161kom jeziku. Tako \u0107e se \u201c\u010ce\u0161ka Republika\u201d mo\u0107i zamijeniti rije\u010dju \u201c\u010ce\u0161ko\u201d.<\/p>\n
O promjeni su se usaglasili predsjednik dr\u017eave, premijer, predsjednici obaju domova parlamenta i u\u017ei kabinet vlade. Nakon \u0161to vlada i formalno usvoji promjenu, o njoj \u0107e biti obavije\u0161ten UN i druge me\u0111unarodne organizacije.<\/p>\n
Rasprava o nazivu dr\u017eave na engleskom, ali i na \u010de\u0161kom jeziku prakti\u010dno traje od raspada \u010cehoslova\u010dke 1993. godine. Zemlja se, naime, sastoji od tri istorijske pokrajine \u2013 najve\u0107i dio dana\u0161nje dr\u017eave zauzima \u010ce\u0161ka (to je istoimena istorijska pokrajina, ali se na \u010de\u0161kom naziva \u010cechy ili Bohemia), ali tu su i Moravska i \u0160leska, pa se poku\u0161ao prona\u0107i jedan naziv kako bi se obuhvatile sve istorijske pokrajine.<\/p>\n
Zagovornici naziva Czechia ka\u017eu da ovaj naziv na engleskom mo\u017ee potjecati iz 19. stolje\u0107a i da su ga primjenjivali geografski uredi poslije raspada \u010cehoslova\u010dke 1993. kao mogu\u0107u kratku alternativu.<\/p>\n
No, taj naziv dosad nije uhvatio maha i mogu\u0107e je da ne\u0107e biti lako prihva\u0107en ni po\u0161to je dobio slu\u017ebeni status. Nekima jednostavno zvu\u010di ru\u017eno. Drugi, poput ministrice regionalnog razvoja Karle \u0160lechtove, misle da je previ\u0161e sli\u010dan nazivu \u010ce\u010denije, na engleskom Chechnya, \u0161to bi moglo izazivati zabunu.<\/p>\n
<\/p>\n
(hina)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u010ce\u0161ki dr\u017eavni vrh odlu\u010dio je da \u0107e naziv \u201cCzechia\u201d biti kra\u0107a alternativa naziva zemlje na engleskom jeziku kako bi olak\u0161ali kompanijama, politi\u010darima i sporta\u0161ima upotrebu na proizvodima, naljepnicama i dresovima. Dosada\u0161nji naziv na engleskom \u201cCzech Republic\u201d predug je i te\u017eak za upotrebu, a nije ga se moglo skratiti samo na \u201cCzech\u201d jer se radi o …<\/p>\n","protected":false},"author":1150,"featured_media":6691,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-6690","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","","category-svijet"],"yoast_head":"\n